哈尔滨工业大学外国语言学及应用语言学考研专业分析 正文

学校介绍
哈尔滨工业大学（简称哈工大）隶属于工业和信息化部，以理工为主，理工管文经法艺等多学科协调发展，拥有哈尔滨、威海、深圳三个校。学校始建于1920年，1951年被确定为全国学习国外高等教育办学模式的两所样板大学之一，1954年进入国家首批重点建设的6所高校行列，曾被誉为工程师的摇篮。学校于1996年进入国家“211工程”首批重点建设高校，1999年被确定为国家首批“985工程”重点建设的9所大学之一，2000年与同根同源的哈尔滨建筑大学合并组建新的哈工大，2017年入选“双一流”建设A类高校名单。
专业介绍
外国语言学及应用语言学硕士点俄语语法学为本硕士点的传统研究方向，具有较雄厚的基础和潜力。经过二十余年的积累，该研究方向已形成特色和优势，取得了丰硕的科研成果，特别是科技俄语语法的教学与研究居全国高校前列。俄汉语言对比研究、俄汉翻译理论与实践、跨文化交际研究和俄语(来自:考研派小站公众号)教学法为本硕士点的新兴研究方向，具有较强科研能力的学术团队已初具规模。近五年来，该硕士点共承?？蒲邢钅?1项，其中省部级以上项目10项，校级项目11项。发表教学科研论文近百篇；出版专著2部；教材和教学参考书25种。
外国语言学及应用语言学（英语）硕士点是一个理论基础雄厚、师资队伍完善、独具特色且较为成熟(来自:考研派小站公众号)的硕士点。本硕士点既有传统的语言学理论研究（如语音学、词汇学、语法学、语义学等），又有语言学新兴学科的（如社会语言学、心理语言学、语用学、跨文化交际学等），还有应用语言学的研究内容（如教学法、对比语言学、翻译实践等）。其中跨文化交际学的研究不仅在国内领先，而且在香港、台湾地区以及国外亦有较大影响，基础理论方向（包括二语习得等）具有很好的发展态势，新兴的研究方向（如认知语言学）和翻译理论与实践正在形成，发展前景看好。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
11外国语言学及应用语言学（英语）	仅限英语专业毕业生报考： ①101政治②二外（241俄语或242日语或243德语或244法语）选一③620基础英语④868专业综合（语言学、文学、英美文化背景知识）	复试内容： 1、 笔试 ①英语听力（50分） ②英语作文（50分） 内容：主题展开、思想性、创造性等 篇章：语言组织、语篇衔接、逻辑推论等 词语：词法、句法、语义以及拼写等 ③翻译（100分） 英译汉（50分） 汉译英（50分） 原文理解、译文表述、翻译技巧等 2、面试 ①英语基本能力（40）  语音、语调及流利程度；本科学习经历及学习情况、身心健康情况、特长与兴趣；科研经历、学术论文、研究兴趣等。 ②专业技能（60） 语篇理解能力和言语表达能力；逻辑思维能力；听力能力和翻译能力、专业知识应用能力。 ③ 综合知识（50）。 学术型：英语文学、语言学及应用语言学、英美文化知识； 应用型：翻译理论、百科知识等方面的综合考核。	244法语（二外）：《法语》（1-3册），马晓宏，北京外国语学院；《大学法语简明教程》，薛建成，外语教学与研究出版社。 241俄语（二外）：《新大学俄语简明教程》，（二外、零起点、成人），高等教育出版社。 242日语（二外）： 《新大学日语标准教程》（基础篇1-2册）(提高篇1-2册)，陈俊森总，高等教育出版社；《中日交流标准日本语》（新版）（初级上下册）（中级上下册），人民教育出版社，日本光村图书出版社。 243德语（二外）：《新求精德语强化教程》（初级I，II）第四版，教育部直属同济大学留德预备部编，同济大学出版社；《标准德语语法——精解与练习》，外语教学与研究出版社。       868专业综合：《新编简明英国文学史》，张定铨、吴刚，上海外语教育出版社 ；《美国文学史》，童明著，外语教学与研究出版社 ；《英国文学选读》（第四版），王守仁 高等教育出版社；《美国文学选读》，陶洁，北京大学出版社；《语言学教程》（第四版），胡壮麟，北京大学出版社；《新编英美概况》（最新修订版），来安方，河南人民出版社；《跨文化交际学》，贾玉新，上海外语教育出版社；《跨文化交际导论》，宋莉， 哈尔滨工业大学出版社。
12外国语言学及应用语言学（俄语）	仅限俄语专业毕业生报考： ①101政治 ②246英语（二外）③622基础俄语 ④870专业综合（文学、语法、俄罗斯文化背景知识）	复试内容： 1、笔试 ①作文（75分） 内容（切题、创造性及思想性等）（25分） 语篇组织、流利、通顺、语感等 （25分） 词法、句法、语义以及拼写等 （25分） ②翻译（125分） 俄译汉（80分） 汉译俄（45分） 要求对原文理解准确，译文通畅，用词恰当，并对文化语义的处理得当 2、面试 ①俄语基本能力（30）  语音、语调及流利程度；本科学习经历及学习情况、身心健康情况、兴趣与特长；科研经历、学术论文、研究兴趣等。 ②专业技能（60） 语篇理解能力和言语表达能力；逻辑思维能力；听力理解和翻译能力、专业知识应用能力等。 ③ 综合知识（60）。 学术型：俄罗斯文学、语言学及应用语言学、俄罗斯历史地理国情文化知识； 应用型：翻译理论与实践、俄罗斯历史地理国情文化知识的综合考核。	622，基础俄语：《大学俄语(东方)》(1-8册)，北外俄语系，外语教学与研究出版社；《俄语》（1-4册），黑大俄语系，北京大学出版社。 246英语（二外）：《大学英语——综合教程》（1-2册），上海外语教育出版社。 870专业综合：《俄罗斯文学史》，曹靖华，北京大学出版社； 《二十世纪俄罗斯文学史》，李毓榛，北京大学出版社； 《俄罗斯历史》，北外俄语学院，外语教学与研究出版社； 《俄罗斯地理》，北外俄语学院，外语教学与研究出版社； 《俄罗斯文化》，北外俄语学院，外语教学与研究出版社； 《新时代俄语通论》（词法、句法部分），张家骅等，商务印书馆；

 
参考书目
244法语（二外）：《法语》（1-3册），马晓宏，北京外国语学院；《大学法语简明教程》，薛建成，外语教学与研究出版社。
241俄语（二外）：《新大学俄语简明教程》，（二外、零起点、成人），高等教育出版社。
242日语（二外）： 《新大学日语标准教程》（基础篇1-2册）(提高篇1-2册)，陈俊森总，高等教育出版社；《中日交流标准日本语》（新版）（初级上下册）（中级上下册），人民教育出版社，日本光村图书出版社。
243德语（二外）：《新求精德语强化教程》（初级I，II）第四版，教育部直属同济大学留德预备部编，同济大学出版社；《标准德语语法——精解与练习》，外语教学与研究出版社。      
868专业综合：《新编简明英国文学史》，张定铨、吴刚，上海外语教育出版社 ；《美国文学史》，童明著，外语教学与研究出版社 ；《英国文学选读》（第四版），王守仁 高等教育出版社；《美国文学选读》，陶洁，北京大学出版社；《语言学教程》（第四版），胡壮麟，北京大学出版社；《新编英美概况》（最新修订版），来安方，河南人民出版社；《跨文化交际学》，贾玉新，上海外语教育出版社；《跨文化交际导论》，宋莉， 哈尔滨工业大学出版社。
622基础俄语：《大学俄语(东方)》(1-8册)，北外俄语系，外语教学与研究出版社；《俄语》（1-4册），黑大俄语系，北京大学出版社。
246英语（二外）：《大学英语——综合教程》（1-2册），上海外语教育出版社。
870专业综合：《俄罗斯文学史》，曹靖华，北京大学出版社；
《二十世纪俄罗斯文学史》，李毓榛，北京大学出版社；
《俄罗斯历史》，北外俄语学院，外语教学与研究出版社；
《俄罗斯地理》，北外俄语学院，外语教学与研究出版社；
《俄罗斯文化》，北外俄语学院，外语教学与研究出版社；
《新时代俄语通论》（词法、句法部分），张家骅等，商务印书馆；     
 
 
分数线

年份	分数线
2020	370
2019	370

 
学费
哈尔滨工业大学外国语言学及应用语言学研究生学费为每年8000元。从2014年秋季开始，公费研究生取消，取而代之实行自费研究生，规定硕士研究生每年不超过8000元，具体情况视学校专业而定。针对部分研究生家庭困难的情况，国家提供奖学金、助学金等资助，且高校一般都会提供勤工俭学岗位对学子进行补助，确保研究生能够正常顺利的完成学业。
 
主要导师
韩晓蕙，女，副教授，硕士生导师，英语语言文学博士，研究方向为外国语言学及应用语言学。任教以来从事外国语言学及应用语言学方向研究生课程和英语专业本科生课程的教学工作；出版专著1本；主编和参编由国家级和校级出版社出版的外语教材等编著13本；获得省级和校级教学成果奖7项、省级和校级教学奖励4项；在外语(来自:考研派小站公众号)类CSSCI检索期刊和中文核心期刊上发表教学和科研论文；主持完成省级和校级教改项目4项、科研项目2项，参与省级和校级教学研究项目7项、科研项目8项；获得省级和校级科研奖励7项。
 
郑淑明，男，安徽金寨人，中共党员；哈尔滨工业大学外国语学院副教授、MTI和MA研究生导师、翻译教学与研究中心主任；黑龙江省杰出翻译家；加拿大渥太华大学翻译学院访问教授；翻译教学、研究、实践者（出版、发表、被公开采用译文200余万字/词）。研究方向：应用翻译理论与实践、翻译教学、应用语言学。学术兼职：东北师范大学兼职翻硕导师、哈尔滨理工大学兼职翻硕教师，中国翻译协会专家会员、中国加拿大研究会会员、黑龙江省翻译协会会员，《英语沙龙》杂志顾问、《中国英语能力等级量表》顾问（2014-2018），国家教育部学位与研究生教育与发展中心学位论文通讯评议专家、全国翻译专业资格（水平）考试阅卷专家、黑龙江省哲学社会科学学科专家，中国翻译硕士专业教育大学排行榜专家委员会委员等。
 
马菊红 哈尔滨工业大学硕士研究生导师，副教授。 国家教育部学位与研究生教育发展中心研究生学位论文通讯评议专家，中国翻译协会专家会员。1987年毕业于哈尔滨理工大学自动控制专业，获学士学位；1999年毕业于哈尔滨工业大学外国语言学与应用语言学专业，获硕士学位；1992年由国务院人才引资办派往莫斯科理工学院航空力学与飞行技术专业留学。研究方向：应用翻译，科技俄语，社会语言学

哈尔滨工业大学

本文来源：http://www.abikesmart.com.cn/haerbingongye/zhuanye_345453.html