华东政法大学外语学院于2011年9月招收第一届翻译本科专业(涉外法商方向)学生，同年成立翻译专业教研室，2016年成立翻译系，系主任为曹嬿博士。该系有翻译本科专业一个，翻译专业硕士学位点一个，翻译学校级重点学科一个，学科带头人为屈文生教授。 

 

凭借本校雄厚的法学教育背景和地处长三角都市圈中心的地缘优势，翻译系结合外语学科的特点，不断探索培养法律翻译人才的创新模式，旨在培养德、智、体、美全面发展，具有扎实的英、汉两种语言技能，熟悉中西方文化，系统掌握法律综合知识的专业翻译人才。翻译本科专业每届的招生规模为一个班级，30名学生左右。翻译硕士（MTI）专业每年面向全国招收35名硕士研究生。 

 

翻译系共有专职教师8人，包括上海市首届外语杰出人物等人才保障。职称结构上，教授2人，副教授2人，讲师4人；学历结构上，博士后2人，博士4人，博士在读2人，硕士2人。4名教师被聘为硕士生导师。100%的教师拥有丰富的口笔译实践经验，75%的教师具有海外留学或访学、进修背景，访学、进修和留学高校包括美国哥伦比亚大学、华盛顿大学、英国伦敦大学学院、华威大学、利兹大学等。教师都具有法律和外语的复合背景，既有学术精英，又有实践强手。 

 

教师科研成果丰硕，近三年共发表论文39篇，其中，国内核心期刊（CSSCI）18篇，国际会议论文集5篇，权威刊物2篇，其中1篇被SSCI检索收录，另有1篇被A&HCI收录，发表的刊物有《符号学》（Semiotica）、《历史研究》、《外语教学与研究》、《外国语》、《法学》、《中国翻译》等期刊。其中6位老师发表法律翻译相关论文26篇，3位老师发表与翻译教学及人才培养相关论文7篇。教师主持国家社科基金项目3项，司法部项目2项，上海市曙光学者项目1项，霍英东基金项目1项，校级教改项目8项。另外，近三年教师还编写翻译教材4本，出版专著6本，译著4本，正在编写的教材和教辅书籍2本，获得教育部第七届高等学?？蒲а芯坑判愠晒保ㄈ宋纳缁峥蒲В┤冉?项、上海市第十二届哲学社会科学优秀成果奖专著类一等奖1项。 

 

为培养以市场需求为导向的复合应用型、专业性口笔译人才，翻译系不断改进和完善专业设置，始终遵循“培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的应用型、专业性口笔译人才”的要求，在专业建设中始终坚持低年级阶段以英语语言基础教学为主，高年级阶段注重翻译技能和法商知识的交叉融合，力求突出法律翻译的特色，办出水平。“英汉—汉英法律翻译”为上海市教委重点课程，获得校级教学成果一等奖1项，校级教学成果三等奖1项；获得上海普通高校优秀教材奖1项，校级教材奖1项。翻译系还建立6个校外实习基地，包括上海著名涉外律师事务所（如锦天诚律师事务所）、翻译公司（如上海新泽翻译有限公司），《新民晚报》社，以及涉外企事业单位（如上海外服国际人才培训中心）等，为学生提供翻译实践机会。 

 

通过科学的培养体系，学生掌握了较为扎实的英语语言基本功和翻译实践能力，并且在各类考级考证以及各项比赛中获得了较好成绩。专业四级考试通过率稳定在97%以上，超过全国通过率近50个百分点，其中2011级、2012级学生通过率达到100%。2011级学生专业八级通过率达到100%，超过全国通过率60多个百分点。翻译专业积极鼓励优秀学生参加各类竞赛活动，并对学生予以悉心指导。近三年在全国及上海市各类竞赛中获得特等奖1项，一等奖6项，三等奖7项，包括“外研社杯”全国英语演讲比赛全国总决赛二等奖、“外研社杯”全国英语写作大赛总决赛三等奖，“外研社杯”全国大学生英语辩论精英邀请赛总决赛三等奖、“外研社杯”全国英语写作大赛上海赛区特等奖、“红牛杯”第四届上海市大学生商务英语挑战赛总决赛一等奖等。 

 

翻译系学生既熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，了解翻译及相关行业的运作流程，又掌握一定的法律知识，2015年，首届毕业生就业率达到100%，在全校名列前茅，毕业生的主要流向为外企、律所、银行、教育机构等，另11人出国留学，深造的学校主要有美国西北大学，英国利兹大学、伯明翰大学、?？巳卮笱?，新加坡国立大学等。 

 

添加华东政法大学学姐微信，或微信搜索公众号“考研派小站”，关注[考研派小站]微信公众号，在考研派小站微信号输入[华东政法大学考研分数线、华东政法大学报录比、华东政法大学考研群、华东政法大学学姐微信、华东政法大学考研真题、华东政法大学专业目录、华东政法大学排名、华东政法大学保研、华东政法大学公众号、华东政法大学研究生招生）]即可在手机上查看相对应华东政法大学考研信息或资源。