北京外国语大学笔译（专业学位）考研专业分析 正文

学校介绍
北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“世界一流学科建设高校”，国家首批“211工程”，入选国家“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家大学生文化素质教育基地，为财政部6所“小规模试点高校“之一，国际大学翻译学院联合会成员，是京港大学联盟、中日人文交流大学联盟高校，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。 北京外国语大(来自:考研派小站公众号)学前身是1941年成立于延安的中国人民抗日军事政治大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于中国共产党领导。新中国成立后，学校归外交部领导。1954年，更名为北京外国语学院；1959年，与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属国家教育部领导。1994年，正式更名为北京外国语大学。截至2020年6月，北京外国语大学在北京市海淀区三环路两侧分设东、西两个校区，学校图书馆馆藏纸质中外文图书145万余册，中外文电子图书222万余册；辖33个教学系部，学?？枳ㄒ?21个，有1个外国语言文学博士后流动站，有18个博士学位授权点，63个硕士学位授权点，4个国家重点学科（含培育学科）；学校现有在(来自:考研派小站公众号)职在编教职工1255人，来自44个国家和地区的外籍教师172人，学校普通本科在校生5600人，研究生3100人，学历留学生1600人。
专业介绍
北京外国语大学翻译硕士MTI（英语笔译）专业学位研究生师资队伍实力雄厚、结构合理，教学管理(来自:考研派小站公众号)制度健全，有多年的英语笔译和口译高级专门人才培养经验，为联合国、外交部等国际组织、国家机关和企事业单位、跨国公司培养了大批优秀的高级翻译人才。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
055101 英语笔译	① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 357英语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识	复试科目：笔试（英汉互译）；面试：视译、问答（一般话题和专业问题）	1、高级英汉翻译理论与实践 叶子南 2、英汉翻译简明教程 庄绎传 3、天突破英汉翻译 武峰 4、中国文化 林萌 5、英语笔译实务2级、3级

参考书目
1、高级英汉翻译理论与实践 叶子南
2、英汉翻译简明教程 庄绎传
3、天突破英汉翻译 武峰
4、中国文化 林萌
5、英语笔译实务2级、3级
 
学费
北京外国语大学笔译硕士研究生均需缴纳学费。专业学位硕士研究生学制2年，学费标准为1万元/生.学年，每学年第一学期开学报到时缴纳，按二学年缴纳
 
主要导师
曾诚：硕士，副教授。任教课程：笔译口译。1982年进入北外英语系学习至1989年。1989年留在系里任教至今。研究课题：口笔译方法与技巧，口笔译教学。出版物：《实用汉英翻译教程》（外语教学与研究出版社，2002），《现代汉译英口译教程》合编 （外语教学与研究出版社，2004）。
 
吴文安：博士，副教授。任教课程：翻译实践（硕、本）；翻译理论（硕）；2001年获北京外国语大学英语翻译理论与实践硕士学位；2004年获上海外国语大学英语翻译学博士学位；2004-2006年在南京大学外国语学院从事博士后研究。海外经历：英国。研究课题：翻译研究；文艺理论；文学翻译；财经、社科、政论翻译；中国文化英译。
 
吴青：博士，副教授。任教课程：翻译理论与思考、当代翻译研究、翻译(来自:考研派小站公众号)研究方法与设计、国粹文化英译。1999.4-2002.10: 香港城市大学中文、翻译及语言学系，2003年11月获哲学博士学位；1993.9-1996.6: 北京航空航天大学外语系应用语言学专业，1996年12月获文学硕士学位；1989.9-1993.7: 哈尔滨工业大学外语系科技英语专业，1993年7月获文学学士学位；

北京外国语大学

本文来源：http://www.abikesmart.com.cn/beijingwaiguoyudaxue/zhuanye_346866.html