北京理工大学英语笔译（专业学位）考研专业分析 正文

学校介绍
北京理工大学1940年诞生于延安，是中国共产党创办的第一所理工科大学，是新中国成立以来国家历批次重点建设的高校，首批进入国家“211工程”和“985工程”，首批进入“世界一流大学”建设高校A类行列。毛泽东同志亲自题写校名，李富春、徐特立、李强等老一辈无产阶级革命家先后担任学校主要领导。学校现隶属于工(来自:考研派小站公众号)业和信息化部，全体师生员工正对标国家“两个一百年”奋斗目标，全力朝着中国特色世界一流大学的建设目标迈进。学校现设有18个专业学院、9个书院以及前沿交叉科学研究院、先进结构技术研究院、医工融合研究院等教学科研单位，工程、材料科学、化学、物理、数学、计算机科学、社会科学先后进入ESI国际学科排名前1%，其中工程学科进入前1‰。
专业介绍
翻译专业硕士学位借鉴语言学及应用语言学、比较文学、跨文化交际学、对外传播学等理论， 考察和研究中文和外国语言的口、笔译活动及其规律，考察和研究文学和文化跨越语言、跨越民族、跨越国界的传播、接受和交流的规律及相关应用问题，包括口笔译实践能力、语言服务能力、口笔译过程研究、(来自:考研派小站公众号)口笔译产品研究、翻译教育、翻译理论、翻译史、翻译批评、机器辅助翻译、中华文化对外传播等领域。翻译硕士专业重视专业实践能力，研究口译/笔译的过程和译语/译文的产生， 探讨提高译语/译文质量和功能的途径。
考试科目

研究方向	初试科目	复试科目或内容	初试参考书目或教材
00不区分研究方向	①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基?、?48汉语写作与百科知识	笔试科目:中译英、英译中。 面试内容:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。	无参考书目

 
参考书目
无参考书目
分数线

年份	分数线
2020	360
2019	365

 
学费
北京理工大学英语笔译（专业学位）研究生学费标准为15000元/年。从2014年秋季开始，公费研究(来自:考研派小站公众号)生取消，取而代之实行自费研究生，规定硕士研究生每年不超过8000元，具体情况视学校专业而定。针对部分研究生家庭困难的情况，国家提供奖学金、助学金等资助，且高校一般都会提供勤工俭学岗位对学子进行补助，确保研究生能够正常顺利的完成学业。
 
主要导师
曹莉，副教授、硕士生导师。 主要研究方向：翻译理论与实践。主讲课程：汉译英理论与实践、科技翻译。主持或参与6项科研项目，其中个人主持学?？蒲邢钅?项，参与教育部2项，国家级及北京市级精品课程1项，校际合作2项；在国内外学术期刊及学术研讨会上发表学术论文12篇；主编或参与编写教材教辅类书籍13部，其中主编7部，担任副主编2部，参与编写4部。
 
宋利辉，英语语言文学硕士，副教授，硕士研究生导师，骨干讲员，大学英语党支部书记。长期从事英语教学与研究，研究方向为语言测试和翻译。主要教授《通用学术英语》、《大学英语》、《商务英语》等课程。发表学术论文16篇；参与国家级、省部级及校级科研项目十余项，其中包含国家教育部的大学英语教学改(来自:考研派小站公众号)革示范点项目和国家级精品课程《大学英语视听说》；主编、参编多部英语教材，如：《薄冰点通大学英语语法》、《新时代交互英语视听说》、《考研英语阅读胜经》等。长期参加四六级、考研英语阅卷，连续十余年担任四六级阅卷组组长。
 
李京廉，博士，教授。研究方向为句法学、英汉语对比研究。2011年入选教育部新世纪优秀人才支持计划。1997年7月于烟台师范学院（现鲁东大学）外语系获得学士学位，2000年7月于山东大学外国语学院获得硕士学位，2001年3月—2001年5月在香港城市大学中文、翻译及语言学系从事合作研究，2003年7月于北京师范大学外文学院获得博士学位，2004年10月—2007年6月在北京外国语大学中国外语教育研究中心从事博士后研究，2008年8月—2009年2月在美国康涅狄格大学语言学系访学，2014年8月-2015年1月在麻省理工学院语言学及哲学系访学。
 
云玲，yunling77@sina.cn，副教授，硕士生导师，北京外国语大学英语学院美国文学方向在读博士生，研究方向：美国文学；西安外国语学院硕士毕业，研究方向：文学翻译，主要教授本科生英语口语课和美国文学方向专项英语。研究方向：美国文学，大学英语教学，文学翻译。

北京理工大学

本文来源：http://www.abikesmart.com.cn/beijingligongdaxue/zhuanye_344268.html